Se ela puder ser encontrada... e puser os pés dentro deste precioso clã... eu a encarrego, Semira, de ser responsável por controlá-la.
Ako se može pronaæi, i kroèi u ovaj dragoceni klan, ti æeš mi biti lièno odgovorna, Semira, za njeno kontrolisanje. -Naravno.
Você não é responsável por isso.
Vi ne treba da budete odgovorni za to.
Não sou responsável por meus atos.
Ne odgovaram više ni za što.
Sua nave é responsável por um desastre em meu século... uma explosão temporal que irá destruir todo o sistema solar da Terra.
Vaš je brod prouzroèio katastrofu u mom stoljeæu, temporalnu eksploziju koja je uništila èitav Sunèev sustav.
Eu sou o responsável por você.
Dok ti mama i tata nisu tu, ja sam zadužen za tebe.
Também é responsável por aquela morte.
Vi ste, takoðe, odgovorni za tu smrt. Doðite sa mnom.
Não quer ser responsável por isso, quer?
Za to ne želite biti odgovorni, zar ne?
Eu me importo porque um bom homem me tornou responsável... por aquilo que havia de mais precioso para ele... no mundo.
Стало ми је, јер ме једном један добар човек учинио одговорним, за оно што му је било највредније... на целом свету.
Sr. Creedy, considero-o pessoalmente responsável por esta situação.
Kridi, smatram vas lièno odgovornim za ovo stanje.
Você é o responsável por isso.
Poklon mog tajnog djeda mraza za prošli božiæ.
É provavelmente responsável por mais de cem mortes.
Verovatno je odgovoran za više od 100 ubistava.
Você não é responsável por nada que ele fez.
Ti nisi odgovoran ni za što što je on uèinio.
Esse informante é responsável por mandar todos nós para a prisão.
Doušnik, onaj zbog koga smo stalno bili pod prismotrom.
Quer dizer, eu em nome da companhia, sendo responsável por esse...
Мислим, ја на половини одговорности фирме које је за...
A nossa polícia é responsável por tudo o que está dentro dos muros do Vaticano, com exceção da segurança deles próprios e do Palácio Apostólico.
Mi smo odgovorni za unutrašnjost zidina Vatikana. Sa izuzetkom njegove Svetosti.
É o responsável por tudo isso.
Ti si kriv za sve ovo!
Você é o responsável por isso?
Jesi li ti za to odgovoran?
Farra Lemkova, filha do criador da equipe responsável por Zeus.
Фара Лемкова, ћерка која стоји иза отац-ћерка Зевс тима.
Quem é o responsável por esta simulação?
И под чијом надлежношћу је ова симулација?
E agora que libertei, sinto-me meio responsável por você.
Ali sada kada jesam, nekako se oseæam odgovornim za tebe.
Fui eu que criei sua linhagem e portanto sou responsável por suas vidas.
Мојим. -Ја сам створио вашу лозу. Одговоран сам за ваше животе.
Quem é o responsável por isso?
U redu, ko je odgovoran za ovo?
Residentes do sul da ilha descansam em paz... pois o responsável por esse atentado... o Dr. Curtis Connors está atrás das grades.
Stanovnici Donjeg Menhetna mogu mirno da spavaju jer je navodni mozak ovog teroristièke zavere, dr Kertis Konors, iza rešetaka.
A história vai registrar quem foi o responsável por essa loucura.
Istorija će zabeležiti ko je odgovoran za ovo ludilo.
Eu me sinto responsável por você.
I osjećam se odgovorno za tebe.
Deve ter uma mãe responsável por isso.
Сигурно је мајка заслужна за то.
Você é responsável por você... não sua namorada, não sua mãe, não eu, você.
To znaèi da si odgovoran prema sebi, ne tvojoj devojci, tvojoj mami, meni, prema sebi.
Cotys é responsável por essa guerra, não é?
Котис је одговоран за овај рат, зар не?
Ele é responsável por mais de 20 assassinatos nos últimos 50 anos.
Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
E quem seria o responsável por isso?
Tko će biti odgovoran za to?
Por que ele se sente responsável por você?
Због чега се осећа одговорним за тебе?
A polícia emitiu um mandado para Slade Wilson depois que Thea Queen o acusou de ser o responsável por seu sequestro ontem.
Policija je izdala potjernicu za Slade Wilson nakon što ga je Thea kraljica po imenu kao glavni organizator nju otmica jučer.
E quem é o responsável por isso?
I ko je odgovoran za to?
Não me diga que você é responsável por isso.
Nemoj mi reći da si ti odgovoran za ovo.
É responsável por mais mortes do que a peste.
Ovaj èovek je odgovoran za više smrti nego kuga.
Ele é o responsável por isso.
A i on je kriv za sve.
o Islã, na verdade, enquanto uma religião monoteísta, a qual define o homem como um agente responsável por ele mesmo, criou a ideia do indivíduo no Oriente Médio e o salvou do comunitarismo, o coletivismo da tribo.
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
O aprendizado de máquina é a tecnologia responsável por grande parte dessa revolução.
Mašinsko učenje je tehnologija koja je najodgovornija za ovaj raskol.
Ela foi responsável por alguns dos musicais mais bem sucedidos na história, deu alegria para milhões,
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem.
Neokorteks je odgovoran za sve naše racionalne i analitičke misli kao i za jezik.
Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
1.2162790298462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se može pronaæi, i kroèi u ovaj dragoceni klan, ti æeš mi biti lièno odgovorna, Semira, za njeno kontrolisanje. -Naravno. 